ترجمه، زمانبندی و تصحیح: Sevda تیم چنل @exo_love_story
جنگجوی سرنوشت
قسمت چهل و یکم
فکر میکردم اگه باهم انجامش بدیم
احتمال به هدف رسیدنمون بیشتره
فکر نمیکردم کنترل نقشه ستاره انقدر سخت باشه
ما دست کمش گرفتیم
بیا یبار دیگه سعی کنیم
نیازی نیست
ما یکم سعی کردم
و باعث جراحت داخلی شد
اگه ادامه بدیم
ممکنه به قیمت جونمون تموم شه
اما اگه از نقشه ستاره سردرنیاریم
نمیتونیم سرنوشتتو عوض کنیم
در واقع
انتظار نداشتم این بهم کمک کنه
پس...
بااینکه این بهم کمک نمیکنه
اما میتونه به ملکه کمک کنه
تا زمانیکه ساختار ستاره هارو منسجم کنه
کمک میکنه تا مشکل ملکه حل شه
ارزششو داره
خیلی خطرناکه
قدرت ساختار ستاره
فراتر از تصوراته
ملکه اعظم در مرحله جاودانگی هستن
بااینحال به تسخیر ساختار درومدن
بااینکه تو نقشه ستاره رو داری
بازم جنگیدن علیهش سخته
نگران نباش مراقبم
میدونم
اما
پاپ بهمون گفته که
ملکه ممکنه تنها کسی باشه که بتونه منو نجات بده
اگه بخوام خودمو نجات بدم
اول باید اونو نجات بدم
بعلاوه
همه چیز به کنار, ما...
درواقع نمیدونم دارم چی فکر میکنم
اما هروقت به ملکه فکر میکنم
بهم میریزم
انگار احساسات زیادی دارم
یا انگار هیچ احساسی ندارم
هیچکدوم
تو منو داری (چقد لاس میزنه 😒)
اره
تو اینجا کنارمی
برای همین میتونم انقدر قوی باشم که با همه چی روبرو شم
سرورم
بیرون سرده
بیاین برگردیم
اشکال نداره
میخوام یکم بمونم
ازونجایی که سرورم حالشون خیلی خوبه
منم اینجا باهاتون میمونم
عمو جین
هر اتفاقی که بیفته
همیشه پیشم میمونی؟
باعث افتخار منه
تا زمانیکه اذیت نشین
میتونم اینجا بمونم
تا زمانیکه شما بخواین
عمو جین
اگه یه روز
من عوض شدم
بازم اینجوری کنارم میمونی؟
هرچی که باشین
من همیشه کنارتون میمونم
اگه
خاطراتمو از دست دادم
هیچی یادم نیومد
سرورم
حتی اگه حافظتونو از دست بدین
امپراتور بای معالجتون میکنن
اتفاقی افتاده؟
هیچی
این یه قوله
هر اتفاقی افتاد
کنارم میمونی
[قصر لی]
اینجارو دوست ندارم
لاولاو
چرا اسمش قصر لیه؟
مثل جایی برای جداییه
فکر نکنم
اسم این قصر دلیل این باشه که منو صدا کردی
نه این نه
من فقط
میخوام با خواهر شو حرف بزنم
امیدوارم استادمو باور داشته باشی
چانگ شنگو باور کنم؟
درباره چی؟
باور کنین میتونه ساختار ستاره رو با نقشه ستاره کنترل کنه
من باورش دارم
چون گفته که میتونه
پس امیدوارم خواهر شو هم باورش داشته باشه
نه اینکه باورش نداشته باشم
من فقط نگرانشم
بخاطر بیماریش؟
اون با این بیماری بدنیا اومده
تمام این سالها
همیشه برای زنده موندن میجنگه
برای همین تحسینش میکنم و براش احترام قائلم
چون چه بهش برسه چه نرسه
اون شجاع ترین مردیه که تابحال دیدم
پس نگرانیت برای چیه؟
چیزی که نگرانم میکنه اینه که...
ممکنه روی ساختار ستاره متعصب شه
همونطور که ملکه شد
و خودشو گم کنه
شخص دیگه ای بشه
خودشو گم کنه؟
بله
سردرگمی
وحشتناکتر از مرگه
سردرگمی
قطعا از مرگ دردناکتره
من میدونم ساختار ستاره چقدر میتونه وحشتناک باشه
حتی ملکه هم نتونستن مقاومت کنن
میدونم چانگ شنگ قویه
اما میترسم
لاولاو چیشده؟
هیچی
فقط..
شاید مجبورشم برای چندروز به شهر بای دی برگردم
و برای مدت طولانی ای نباشم
چانگ شنگ اینو میدونه؟
هنوز بهش نگفتم
خیلی ناراحتم
و خوشحالم هستم
اما ناراحتم چون
قراره شمارو ترک کنم
استادو ترک کنم
ناراحت نباش
ما میتونیم به شهر بای دی برای دیدنت بیایم
برای همین خوشحالم هستم
و شادم
چون استاد و خواهر شو میتونن باهم باشن
خواهر شو
اگه عاشق کسی بودن
باعث شه خودتو گم کنی
ارزششو داره؟
فکر نکنم ارزششو داشته باشه
فکر میکنم عاشق کسی بودن
اینه که باهاش زندگی کنی و باهاش بمیری
اما تحت هیچ شرایطی خودتو گم نکنی
اگه خودت نباشی
چطور میتونی کسیو دوست داشته باشی؟
درسته
اگه خودشو گم کنه
چطور میتونه دوسش داشته باشه؟
لاولاو
چیزی هست که باید بدونم؟
هیچی
خواهر شو
نگران نباش
بخاطر اینه که دارم برمیگردم
برای همین ناراحتم
خواهر شو
تو باید سخت تلاش کنی
بخاطر من, و بخاطر خودت
چی؟
من واقعا استادو دوست دارم
خیلی خیلی خیلی زیاد
میدونم
پس
تو باید اونو خیلی خیلی بیشتر از من دوست داشته باشی
حداقل
هزار برابر بیشتر
وگرنه
ناامید میشم
باشه
قول میدم
بیشتر دوستش داشته باشم
پس
چه بتونی قسمتی از شخصیتشو بپذیری چه نتونی بپذیری
یا قسمتی از رفتارشو دوست داشته باشی یا نداشته باشی
باید از همه جهات بیشتر دوستش داشته باشی!
درواقع بعضی وقتا
فکر میکنم سرکش و خودخواهه
اما الان جوری که میبینم
حتی وقتی خودخواهم هست خیلی بامزه ست (نخیر خیلیم منلیه😑)
بیا بریم
چی؟
ارباب تیانهای بالاخره اینو فهمید؟
چیو فهمید؟
درباره تغییر دادن جهان دیگه
فقط ازین راه
خانواده تیانهای قدرت بیشتری بدست میارن
تغییر دادنش اسون نیست
ملکه یکی از پنج قدیسه ست
اون در هنرهای رزمی شاهکاره
و از قصر خوب محافظت میشه
قبلا, شوالیه سیاه برای کشتنش اژدهای سیاهو اورد
اما اونم موفق نشد
من؟
من همچین روشی ندارم
تا حالا راجع به زهری بنام شنیوئه شنیدی؟
شنیوئه؟
درسته
این اسانس از خون میزبان ساخته میشه
حتی اگه توی یه مکان نباشن
اگه همزمان روشنش کنی
میتونی به رویای میزبان بری
و زندگیشو به اهستگی و مخفیانه به پایان برسونی
واقعیت داره؟
البته
بهش فکر کن
اگه وقتی ملکه خوابه روشنش کنی
درحالیکه افراد جمع اوری کردی
و درجای دیگری اسانس رو روشن کردی
میتونی به رویاش بری تا بکشیش
بدون اینکه کسی بفهمه
بعد اینکه بمیره
ارباب تیانهای, شما پادشاه مطلق خواهید بود
نقشه خوبیه
اما چرا هیچکس اینو قبلا امتحان نکرده؟
این نقشه محدودیتهای خودشو داره
هرکسی نمیتونه وارد رویای میزبان بشه
تنها کسانی که ارتباط خونی دارن میتونن
بقیه اگه خون رو استشمام کنن
بیهوش میشن
منظورت اینه که حتما باید تیانهای باشه
تا بتونه وارد رویای ملکه بشه؟
درسته
ایده خوبیه
اما شرایط این نقشه اینه که
بتونیم خون ملکه رو بدست بیاریم
درست میگم؟
دقیقا
اگه بتونم براحتی خونشو بدست بیارم
چرا از شرش خلاص نشم؟
به چه دردم میخوره؟
سخته
اما خون پسرش چی؟
میتونی اونو بدست بیاری آره؟
خون چن چانگ شنگ؟
بااینکه شاید خوب کار نکنه
اما باید کافی باشه
پاپ چن چانگ شنگو پناه داده
بدست اوردن خونش سخته
نگران نباش
خودم با پاپ درگیر میشم
اون سر راه ما قرار نمیگیره
چرا؟
من برای تغذیه تو
خیلیارو قربانی کردم
اما هنوزم ازم اطاعت نمیکنی؟
تو مال منی!! متعلق به منی
چانگ شنگ
تو
بالاخره اومدی دیدنم
سرورم
حالتون خوبه؟
من دارم کنترل
ساختار ستاره رو از دست میدم
برای خون ریزی مشتاق تر میشم
حتی بچه خودم
کسایی که بیشترین اعتماد و بهشون داشتم بهم خیانت کردن
خانوادم
تنها چیزی که واسشون مهمه سلطنت منه
تاج منه
بنظرت این خوبه؟
این تنهایی درجه اوله
اگه حس تنهایی میکنین
سرورم باید یکم برای
تجربه زندگی عادی وقت بزارین
در مقایسه با ملکه اعظم در لباس ققنوس
من زنی با لباس معمولی توی باغ گیاهان رو ترجیح میدم
اینجوریه؟
پس برگرد پیشم
کمکم کن ازین ساختار مراقبت کنم
قدرت ساختار ستاره فراتر از تصور توعه
سرورم در مرحله جاودانگی هستن
و به تسخیرش درومدن
تو با نقشه ستاره م نمیتونی علیهش بجنگی
محافظت از ساختار؟
چانگ شنگ
استاد!
آقا!
آقا
سرورم لطفا معاینش کنین
اون به شدت آسیب دیده
من اول کانالهای انرژیشو ترمیم میکنم
اکسیر ممارست؟
اونو خورد
نگران نباش حالش خوب میشه
چانگ شنگ
سرورم
سرورم!
چانگ شنگ
آقا!
چانگ شنگ!
چانگ شنگ, بیدار شدی
لاولاو و شوان یوان کجان؟
شوان یوان داره درمان میشه, حالش خوب میشه
اما
لاولاو دزدیده شده
تقصیر منه
اگه من از نقشه ستاره برای وارد شدن به ساختار ستاره استفاده نمیکردم
آسیب نمیدیدم
لاولاو دزدیده نمیشد
تقصیر تو نیست
سرورم افرادی فرستادن تا دنبال لاولاو بگردن
نگران نباش
جناب پاپ چطورن؟
اون خوبه فقط یکم جراحت داخلی داره
داره خودشو درمان میکنه
اون مرد مرموز کیه؟
چطور تونسته چنین کاری بکنه؟
آزادانه به قصر لی رفت و امد کنه؟
مردانی که بهت حمله کردن احتمالا قاتلان گروه فیوشه هستن
اون مرد مرموز هم رهبرشونه
فیوشه؟
چرا بهمون حمله کردن؟
فکر کنم
دنبال توعن
دزدیدن لاولاو یه هدف دنبالشه
بچه ها
نگاه کنین
این الان رسید
اونا گفتن من به دریای بامبو برم
در شهر غربی تا با لاولاو معاوضه شم
اگه امروز نرم
یا کس دیگه ای بره
اونا لاولاو رو میکشن
این یه دامه! نمیتونی بری
پس لاولاو چی؟
میرم
نه
اگه اونا ببیننت
هردوتاتونو میکشن
باید من باشم
بعد فرصتی پیش میاد
بعلاوه
ما چیزی راجع به اون مرد نمیدونیم
نباید همراهم بیاین
اما
نگران نباش
خودمو بخطر نمیندازم
فکر میکنم
قصد کشتن منو ندارن
اگه اینجوری باشه
میتونم لاولاو رو برگردونم
نگران نباش
مراقب باش
کی اونجاست؟
منم
عموجین
من نگران سرورم هستم
بیا باهم بریم
اما..
نگران نباش تو تنها میری
من از دور منتظر میمونم
نگران نباش عمو جین
من لاولاو رو میکشم بیرون
اول من میرم
باشه
بهشت خانه من, زمین تخت من
پنج کوه پل من
لاولاو
استاد
برو, نیا اینجا
نترس خوبم
بشکن!
حالت خوبه؟ هوم؟
خوبم بریم
چن چانگ شنگ, از دیدار دوبارت خوشحالم
وایستا
الان میخوای بگی
انتظار نداشتی این اتفاق برات بیفته؟
الان توی دستای منی
اینبار نمیتونی خلاص شی
اره؟
چطور فهمیدی؟
یه احمقم میتونه تورو پیشبینی کنه
نه نه نه کارم هنوز تموم نشده
میخوام ببینم امروز چطوری خلاص میشی
فکر کنم قراره ناامیدت کنم
یین یانگ جدا شین
پنهان شو!
کجا رفت؟
بگیرینش
مثل یه خرگوش
تو!
بشکن!
چطور جرات میکنی
تو کی هستی؟
استاد!
عموجین
فرار کنین سرورم
عمو جین
فرار کنین
عمو جین
فرار کنین
عمو جین
اگه یه روز
تغییر کردم
کنارم میمونی؟
هر تغییری هم که بکنین
من همیشه کنارتون میمونم
تیانهای یا ار
سعی نکن
این زنجیر قفل ستاره ست
نمیتونی از قدرت ممارستت استفاده کنی
چرا هروقت من دستگیر میشم
تو پیدات میشه؟
چن چانگ شنگ
میدونی میخوام الان چی بگم؟
انتظار نداشتی این اتفاق واست بیفته؟
اینبار نمیتونی خلاص شی
این چطوره؟
انتظارشو نداشتی...
این؟
حاکم تیانهای
شما چه پدر بدی هستین
فقط بهش همین سه جمله رو یاد دادین
بسه
خونشو بگیر
زمان زیادی نداریم
هرچی خواستم آوردی؟
همه آمادست
عسل خالص, شیر غلیظ
چوب شیطان
بهترین کیفیت
بااین چیزا
و کوره درجه یک شوان یوزی
نود درصد مطمئنم که میتونم اسانس شینیوئه بسازم
نود درصد؟
چرا نود؟
باید صددرصد باشه
خفه شو یاار
ابعاد متصل میشن, توهم رشد میکنه
اسانس شنیوئه
بگیرش
یادت باشه باید به وقتش باشه
این دو باید باهم روشن شن
در عرض 24 ساعت باید استفاده بشن
زمان داره میگذره
میرم ترتیبشو میدم
اونا چی؟
اگه اینبار موفق نشیم
بازم بهشون نیاز داریم
یاار بریم
خوش شانس بودی
نوشته های تائوییستی گفتن
اسانسی بنام شنیوئه هست
از خون ساخته میشه
وقتی روشن بشه افراد میتونن توی رویاشون کشته بشن
اینو به تیانهای شن وو دادی
فکر کنم تحریکش کردی ملکه رو بکشه؟
تو قطعا شاگرد شانگ شینگ زویی
تو سریع واقعیتو میفهمی, خردمندانه ست
تو استاد منو میشناسی؟
دوستای قدیمی هستیم
اما خیلی وقته ندیدمش
بزار حدس بزنم
تو تیانهای هارو تحریک کردی تا شورش کنن
اما پشتشون پنهان شدی
پس از ملکه متنفری
اما ازش میترسی
تو یکی از
سردسته های خانواده چن هستی؟
مزخرفه
من هیشکی نیستم
اما
تو میدونی کی هستی؟
من؟
تو کی هستی؟
راز پیشینه ت چیه؟
چی سرنوشتتو تعیین کرده؟
معنای زندگیت چیه؟
بهش فکر کردی؟
چرا باید فکر کنم؟
من فقط باید خودم باشم
همه میخوان خودشون باشن
اما تو چطور میتونی خودت باشی؟
وقتی حتی نمیدونی از کجا اومدی
باشه
پس بهم بگو
من کیم؟
تو ستاره از پیش تعیین شده تنهایی
تو همراه تنهایی و مرگی
همه اطرافیانت بخاطر بدشانسی از بین میرن
مگر اینکه بمیری
وگرنه اطرافیانت سرنوشت بدبختانه ای خواهند داشت
فکر میکنی من این چرت و پرتارو باور میکنم؟
چیز جدیدیه؟
باور کردن یا نکردنش, انتخاب خودته
گفتن یا نگفتنش, انتخاب من بود
نمیخوام دربارش حرف بزنم
لاولاو کجاست؟
یجای دیگه ست
ازونجایی که مکالمه خوبی باهم داشتیم
میزارم همدیگه رو ببینین
استاد
لاولاو
حواستون باشه
مخصوصا به چن چانگ شنگ
اگه حرکت کرد
پرنسس حیواناتو بکشین
بله
میبینمتون
استاد
لاولاو عموجین کجاست؟
کشته شد
بخاطر نجات من
تقصیر منه
نتونستم ببرمت
حالا عمو جین مرده
این تقصیر استاد نیست ( پ ن پ تقصیر منه😒)
تقصیر تیانهای و فیوشه ست
من انتقام عموجینو میگیرم
بعد اینکه بریم بیرون
انتقامشو میگیریم
استاد
ما الان کجاییم؟
یوشوان زی یادته؟
کیمیاگر شیطان؟
مگه نمرده؟
اره مرده
حالا
ما توی محل کارشیم
حرف نزن
وگرنه
میکشمش
ورودی تیان چنگ کلیدیه
باشه, محافظان امروز اونجا افراد ما خواهند بود
خیابانهای ژو چوئه
باید ببندمشون
وقتی محافظان سلطنتی برن بیرون
باید ازینجا بسته شه راهشون
بله
سالن سلطنتی
قبل طلوع
هیچ انسان بالغی اونجا نمیتونه صدایی بشنوه
خدمتکار بخش داخلی چی؟
هماهنگش کردم
امشب شیفت اونه
نیمه شب شنیوئه رو روشن میکنه
نیمه شب
کدوم ژنرال استراحتگاه قصر رو امشب محافظت میکنه؟
شیو ویشین
اون؟
بااینکه اون استاد هنرهای رزمیه
اما اون قدرت زیاد و ذهن خالی داره
اصلا نگران اون نباشین
یا ار
بعدش چندنفرو بردار برو به اسم محافظت از ملکه
تا اول به استراحتگاه قصر برسی
اگه کسی جلوتو گرفت
بهشون بگو اومدی از ملکه محافظت کنی
شو ویشین نمیزاره بمونی بیرون
فهمیدم
وقتی موفق شدیم
من رییس اینجا خواهم بود
تا صبح تمومش میکنیم
پیروز میشیم!
بله
برین
بله
یا ار بیا
این چیه؟
بگیرش
این بمب طوفانه, خیلی قویه
وقتی از روح تکوینیت برای پرتابش استفاده کنی
استراحتگاه قصر به خاکستر تبدیل میشه
مراقب باش
وقتی پرتاب بشه
به هر چیزی برخورد کنه
منفجر میشه
من فقط همین یکیو دارم
پس تا وقتی راه دیگه ای باشه
ازش استفاده نکن
هر اتفاقی افتاد
برای برنده شدن بازی کن
باید همه جوره با خردمندی عمل کنی
فهمیدم
ملکه رو بکش
و به گردن چن چانگ شنگ و خانواده چن بنداز
در اون زمان سلطنت متعلق به ماست
من و لاولاو در مکان شوان یوزی زندانی شدیم
اینجا پر از محدودیته
محدود شده از بیرون
حتی نمیتونم حس معنویمو متمرکز کنم
پس رونگ ار نمیتونه پیدامون کنه
چطور میتونم محلمونو بهش خبر بدم؟
وایستا
کوره اکسیر!
بااینکه نمیتونم حس معنویمو متمرکز کنم
اما میتونم کوره رو به جهت دیگه ای بچرخونم
بهشت خانه من, زمین تخت من
پنج کوهستان پل من
هوا و روح لباس من
فرا تر از بهشت نهم, ورودی ها قابل تغییرن
چطوره؟
خبری از لاولاو و آقا هست؟
میتونم حس کنم که ازین مسیر رفتن
اما همه نشانه ها از بین رفتن
اونا توی محدودیتی گیر کردن؟
حالا باید چیکار کنیم؟
حرکت کرد
شمال غربی
بریم
انتظار نداشتم اونا
چانگ شنگ و لاولاو رو اینجا نگه دارن
ما کجاییم
اینجا اتاق کوره شوان یوزیه
انگار فیوشه اینجا رو گرفتن
اول از شر اونا خلاص شین
نمیتونیم تحریکشون کنیم
اونا از چانگ شنگ و لاولاو بعنوان گروگان استفاده میکنن
این چطور
من مخفی میشم و میرم نزدیکشون
کاری میکنم باهم بجنگن
حواسشونو پرت میکنم بعدش میتونیم...
عجله نکن
بریم داخل
باشه
ارباب نیمه شبه
همه چی حاضره؟
اینجاست
امیدوارم
بهش نیاز نداشته باشم
شروع کنیم
برین
بله
مویو
احتمالا خسته ای
زود برگرد
بله سرورم
سرورم
سرورم حالتون خوبه؟
من خوبم, شما خوبین؟
من خوبم, هممون حالمون خوبه
خداروشکر که سالم میبینمتون
سلطنت در خطره
تیانهای چنگ وو و فیوشه دست به یکی کردن
اونا قراره ملکه رو بکشن
پس برمیگردیم از ملکه محافظت کنیم
خیلی دیره
بعلاوه اونا نمیزارن بریم تو
اما بااینکه نمیتونیم بریم اونجا
هنوزم میتونیم ازش محافظت کنیم
جهان به لطف سرورمان سرپاست
همراهان من سرتونو بلند کنین
چرا هنوزم تعظیم میکنین؟
تیانهای چنگ وو
چطور جرات میکنی اینجا با لباس اژدها مقابلم بایستی؟
میخوای شورش کنی؟
که چی؟
بااینکه تو علیه شیاطین دفاع کردی
اما این سالها, تو سنگدل و بیرحم بودی
تو تحسین مردم رو خیلی وقته از دست دادی
تا امروز
هیچکس کنار تو نخواهد بود
انگار
واقعا میخوای پادشاه بشی
درسته
پادشاه باید مرد باشه
تو؟ واقعا؟
میدونم تسلیم نمیشی
اما حالا
کاری از دستت برنمیاد
محافظا
بگیرینش